1 00:00:11,322 --> 00:00:13,259 - [Nikki] Está bien. - [Molly se ríe] 2 00:00:13,728 --> 00:00:17,535 [ambos riendo] 3 00:00:20,140 --> 00:00:21,190 [Nikki] Sí. 4 00:00:31,195 --> 00:00:33,534 Bueno. Bueno. 5 00:00:33,535 --> 00:00:36,706 Después de hablar con ella, Discutiré algunas opciones. 6 00:00:36,707 --> 00:00:38,510 Bueno. ¿Estás, eh- 7 00:00:38,511 --> 00:00:39,646 - Sí, sí, sí. - ¿Sí? 8 00:00:39,647 --> 00:00:40,697 Es mi trabajo. 9 00:00:49,566 --> 00:00:51,770 [sollozos] Necesitaré un segundo. 10 00:00:53,206 --> 00:00:56,546 [risas] 11 00:00:56,547 --> 00:00:59,251 - [Nikki] Oh, hombre. - [Molly grita] Él puede hablar. 12 00:01:00,655 --> 00:01:02,490 - Sí. - [enfermera] Hola. 13 00:01:02,491 --> 00:01:03,627 - Hola. - Hola. 14 00:01:03,628 --> 00:01:05,564 [ambos se ríen] 15 00:01:05,565 --> 00:01:06,633 Soy Amy. 16 00:01:06,634 --> 00:01:08,236 - Hola. Lo siento. - Hola. 17 00:01:09,205 --> 00:01:11,609 Bueno, ahora que el Dr. Pankowitz ha hablado contigo, 18 00:01:11,610 --> 00:01:14,649 estoy aquí para hablar sobre cuidados paliativos. 19 00:01:22,197 --> 00:01:23,517 ¿Qué quieres decir con un hospicio? 20 00:01:26,640 --> 00:01:30,179 ¿Tiene el Dr. Pankowitz [tartamudea] 21 00:01:30,180 --> 00:01:31,282 Dispara. 22 00:01:31,717 --> 00:01:33,419 Eh, dispara, dispara. Um- 23 00:01:34,255 --> 00:01:36,065 ¿Sabes qué? No te preocupes por eso. 24 00:01:36,066 --> 00:01:38,764 Voy a volver más tarde. ¿Qué tal eso? 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,534 [la puerta se abre] 26 00:01:40,535 --> 00:01:42,838 [Amy] Hola. hubo un pequeño malentendido y, 27 00:01:42,839 --> 00:01:44,509 No voy a endulzarlo, Metí esto. 28 00:01:44,510 --> 00:01:46,479 ¡Dios mío, Amy! 29 00:01:47,214 --> 00:01:48,751 Muchacha. Ey. 30 00:01:49,118 --> 00:01:50,888 Lamento mucho que te hayas enterado de esta manera. 31 00:01:52,525 --> 00:01:53,627 Hola. 32 00:01:54,428 --> 00:01:55,631 Hola Molly. 33 00:01:56,499 --> 00:01:57,935 [susurrando] Dr. P. 34 00:01:57,936 --> 00:02:01,241 Uh, tenemos los resultados de la punción lumbar, 35 00:02:01,242 --> 00:02:04,682 y ellos mostraron que el cáncer se ha extendido 36 00:02:04,683 --> 00:02:07,755 al revestimiento de tu médula espinal y su cerebro. 37 00:02:07,756 --> 00:02:08,857 [Molly exhala] 38 00:02:09,593 --> 00:02:10,643 ¿Entonces fallaste? 39 00:02:11,096 --> 00:02:12,363 Dijiste cinco años. 40 00:02:12,364 --> 00:02:14,201 - No lo hice. - No lo hizo. 41 00:02:14,202 --> 00:02:16,740 creo que estamos buscando entre unas pocas semanas y unos meses. 42 00:02:17,509 --> 00:02:20,279 Pero todavía podríamos hacerlo otra ronda de quimioterapia. 43 00:02:20,280 --> 00:02:21,883 Podríamos hacerlo. Podríamos hacerlo. 44 00:02:21,884 --> 00:02:24,656 Que carajo Inmunoterapia. 45 00:02:26,325 --> 00:02:27,465 Si eso es lo que quieres. 46 00:02:32,806 --> 00:02:33,856 No puedo hacer eso. 47 00:02:36,279 --> 00:02:37,329 Bueno. 48 00:02:39,986 --> 00:02:41,957 - ¿Bueno? - Sí. 49 00:02:46,466 --> 00:02:47,906 Puedo volver en mejor momento. 50 00:02:50,407 --> 00:02:52,277 Bueno, joder, Amy. 51 00:02:52,979 --> 00:02:54,214 Ahora te necesitamos. 52 00:03:09,011 --> 00:03:10,948 Adiós, Jerry. Gracias. 53 00:03:10,949 --> 00:03:12,284 Adiós, Molly. 54 00:03:12,285 --> 00:03:13,954 - Adiós, Nikki. - Ya nos veremos. 55 00:03:13,955 --> 00:03:15,256 Sí. 56 00:03:44,348 --> 00:03:45,416 Oh, bienvenido. 57 00:03:46,252 --> 00:03:48,590 Déjame saber si puedo ayudarte en algo. 58 00:03:49,058 --> 00:03:52,063 ¿A ustedes les gustan los rompecabezas? ¿O libros? 59 00:03:52,064 --> 00:03:54,435 Tengo tantos materiales de arte. 60 00:03:54,436 --> 00:03:56,573 Oye, puedes poner cualquier cosa. en las paredes también. 61 00:03:56,574 --> 00:03:58,309 Simplemente no los taladres. 62 00:03:58,310 --> 00:04:00,747 [risas] Sí. nosotros no lo hicimos llevar un taladro al centro de cuidados paliativos. 63 00:04:00,748 --> 00:04:01,950 Oh, te sorprenderías. 64 00:04:03,353 --> 00:04:04,589 Te sorprenderías. 65 00:04:06,627 --> 00:04:07,767 [Sonya se aclara la garganta] 66 00:04:10,400 --> 00:04:11,450 Oye. 67 00:04:12,037 --> 00:04:13,574 Tienes el poder aquí. 68 00:04:14,275 --> 00:04:17,849 Dile a Amy lo que Quiero sentir y cuando. 69 00:04:18,851 --> 00:04:19,901 Lo que quiero sentir. 70 00:04:30,541 --> 00:04:31,743 [en voz baja] Gracias. 71 00:04:32,912 --> 00:04:33,981 [en voz baja] Gracias. 72 00:04:43,968 --> 00:04:45,470 Quiero una habitación diferente. 73 00:04:46,405 --> 00:04:47,775 Quiero cambiar de habitación. 74 00:04:47,776 --> 00:04:49,812 Mmm. creo que son todos casi lo mismo, 75 00:04:49,813 --> 00:04:51,649 pero podemos hacer que esto sea bueno. 76 00:04:51,650 --> 00:04:52,718 Podemos decorar. 77 00:04:52,719 --> 00:04:54,655 Ese cuadro no. 78 00:04:54,656 --> 00:04:56,425 Ese cuadro está jodido. 79 00:04:56,426 --> 00:04:58,797 Creo que es una obra maestra, 80 00:04:58,798 --> 00:05:02,638 pero ¿por qué no me dices lo que piensas? ¿Cuál es la peor parte de este magnífico cuadro? 81 00:05:02,639 --> 00:05:03,774 Los pescadores. 82 00:05:03,775 --> 00:05:05,711 No, es el barco. 83 00:05:05,712 --> 00:05:06,780 [Nikki] Mmm. 84 00:05:08,617 --> 00:05:10,554 En realidad, el pescado. 85 00:05:10,555 --> 00:05:12,524 ¿Por qué hay tantos peces? 86 00:05:12,525 --> 00:05:15,595 [Nikki] Qué directo, Como una cantidad obscena de pescado. 87 00:05:19,906 --> 00:05:21,643 Creo que mi mamá está llamando. 88 00:05:23,046 --> 00:05:24,186 Mi teléfono no suena. 89 00:05:24,883 --> 00:05:26,553 [teléfono sonando] 90 00:05:27,120 --> 00:05:28,170 Mmm. 91 00:05:31,495 --> 00:05:32,564 [Nikki jadea] 92 00:05:32,565 --> 00:05:33,934 - ¿Es-? - ¡Dios mío! 93 00:05:34,836 --> 00:05:35,916 ¿Cómo supiste eso? 94 00:05:37,007 --> 00:05:38,637 creo que estoy empezando ser mágico. 95 00:05:39,579 --> 00:05:40,648 Lo creo. 96 00:05:46,593 --> 00:05:47,828 Mamá, hola. 97 00:05:49,799 --> 00:05:50,968 Estoy en un hospicio. 98 00:05:51,870 --> 00:05:54,107 [Gail] Está bien. Bueno. 99 00:05:54,108 --> 00:05:56,546 Yo, uh, estoy aquí si me necesitas. 100 00:05:57,247 --> 00:06:00,955 solo dime cuando me necesitas. Estoy cerca. 101 00:06:01,890 --> 00:06:03,125 ¿Dónde estás? 102 00:06:03,126 --> 00:06:05,096 - [golpes del ascensor] - Estoy en el vestíbulo. 103 00:06:06,165 --> 00:06:07,400 ¿Del hospital? 104 00:06:08,771 --> 00:06:11,041 - Sí. - ¿De este hospital? 105 00:06:11,042 --> 00:06:14,414 Estoy en el vestíbulo. cuantos ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 106 00:06:15,183 --> 00:06:16,820 ¿Dónde más iba a estar? 107 00:06:20,493 --> 00:06:21,596 Te quiero aquí, mamá. 108 00:06:23,634 --> 00:06:25,838 - Hola. ¿Estás- - Gail. Mi nombre es Gail. 109 00:06:32,919 --> 00:06:33,969 ¡Mamá! 110 00:06:38,797 --> 00:06:39,866 Mamá. 111 00:06:43,507 --> 00:06:44,557 [Molly llora] 112 00:06:45,978 --> 00:06:47,447 Ay, niña. 113 00:06:48,784 --> 00:06:49,852 Mi niña. 114 00:07:05,016 --> 00:07:06,519 [Amy] Oye. 115 00:07:06,520 --> 00:07:08,122 Ese niño de ahí se preguntaba 116 00:07:08,123 --> 00:07:10,713 si pudiera jugar con ese rompecabezas por un rato. 117 00:07:11,897 --> 00:07:12,947 No. 118 00:07:15,236 --> 00:07:17,775 No, está bien. Le diré eso. 119 00:07:19,579 --> 00:07:21,148 Quiere seguir con eso. 120 00:07:21,883 --> 00:07:22,933 ¿Se está muriendo? 121 00:07:24,088 --> 00:07:25,138 No. 122 00:07:25,524 --> 00:07:27,060 Pero tú tampoco. 123 00:07:27,061 --> 00:07:29,197 Yo tampoco, así que seamos tranquilos. 124 00:07:29,198 --> 00:07:30,398 ¿Qué tal buscar una palabra? 125 00:07:33,005 --> 00:07:34,055 [la puerta se abre] 126 00:07:34,776 --> 00:07:36,913 Hola gail. solo soy 127 00:07:38,049 --> 00:07:39,189 Sólo necesito coger mi bolso. 128 00:07:41,322 --> 00:07:45,229 La enfermera traerá una cuna. adentro para poder dormir aquí. 129 00:07:45,230 --> 00:07:47,200 Oh, bien, Gail. 130 00:07:49,304 --> 00:07:51,810 Bueno, estaré en el, um 131 00:07:52,444 --> 00:07:54,374 la sala de espera terminando mi rompecabezas. 132 00:07:56,620 --> 00:07:57,922 - Nikki. - Sí. 133 00:08:00,995 --> 00:08:02,230 Lo que has hecho por ella 134 00:08:02,231 --> 00:08:03,281 [Nikki] Oh 135 00:08:11,616 --> 00:08:14,655 Uh, ¿quién se ocupa de tus perros mientras estás fuera? 136 00:08:14,656 --> 00:08:16,258 Scotty, mi amante. 137 00:08:21,235 --> 00:08:24,107 ¿Te gustaría? para terminar tu rompecabezas aquí? 138 00:08:29,886 --> 00:08:31,026 [Nikki] Esto es queso. 139 00:08:31,790 --> 00:08:33,693 Esto es limón. 140 00:08:34,896 --> 00:08:37,266 ¡Limón! No, queso. 141 00:08:37,267 --> 00:08:40,005 [Gail] Este es el sol. 142 00:08:40,006 --> 00:08:42,009 vamos a tener que Comienza otra pila para el sol. 143 00:08:42,010 --> 00:08:43,780 Haré sol. 144 00:08:43,781 --> 00:08:45,316 [Nikki] Está bien, bien. ¿Y también puedes hacer el mouse? 145 00:08:45,317 --> 00:08:47,788 [Gail] Oh, me encantaría para hacer el ratón. Gracias. 146 00:08:54,994 --> 00:08:57,708 ¿Qué pasó con tu cabello? ¿Qué? 147 00:08:57,709 --> 00:08:58,777 [jadeos] 148 00:08:58,778 --> 00:09:01,816 - Espera, ¿hay algo? ¿raro al respecto? - Sí. 149 00:09:01,817 --> 00:09:04,053 ¡Ay dios mío! ¿Qué me hiciste? 150 00:09:04,054 --> 00:09:05,323 ¡No fui yo, hombre! 151 00:09:05,324 --> 00:09:08,362 Simplemente parece que podrías estar enfermando con algo. 152 00:09:08,363 --> 00:09:11,201 - Ella siempre quiso el cabello rosado. - Ella no me dejó. 153 00:09:11,202 --> 00:09:13,038 [risas] Parece genial. 154 00:09:13,039 --> 00:09:14,107 Gracias. 155 00:09:15,410 --> 00:09:18,015 Entonces, mientras vas llenando fuera esas formas, 156 00:09:18,016 --> 00:09:21,321 ¿A quién le gustaría saber acerca de ¿Qué pasa cuando estás muriendo? 157 00:09:23,727 --> 00:09:24,987 Eso es suficiente para mí. 158 00:09:25,531 --> 00:09:29,839 La muerte no es un misterio. No es un desastre médico. 159 00:09:30,641 --> 00:09:32,812 Es un proceso corporal, 160 00:09:33,246 --> 00:09:34,314 como dar a luz, 161 00:09:35,083 --> 00:09:38,088 o como ir al baño, o toser, 162 00:09:38,489 --> 00:09:39,792 tener un orgasmo. 163 00:09:40,961 --> 00:09:43,132 Porque tu cuerpo lo sabe qué hacer. 164 00:09:43,634 --> 00:09:45,269 ¡Tu cuerpo sabe morir! 165 00:09:45,637 --> 00:09:46,973 ¿Qué tan genial es eso? 166 00:09:48,442 --> 00:09:50,814 Bueno. Esto es lo que puede esperar. 167 00:09:51,181 --> 00:09:54,551 En el último mes de tu vida, Vas a dejar de levantarte de la cama. 168 00:09:54,922 --> 00:09:58,592 vas a comer y beber mucho menos y dormirás mucho más. 169 00:09:58,663 --> 00:10:00,767 Eh, el delirio es común. 170 00:10:00,768 --> 00:10:03,139 Y algunas personas dicen tienen este sentimiento como 171 00:10:04,041 --> 00:10:05,977 el tiempo deja de ser real. 172 00:10:05,978 --> 00:10:07,981 ¿Es eso algo? que has estado sintiendo? 173 00:10:07,982 --> 00:10:09,685 - ¡Sí! - Sí. 174 00:10:09,686 --> 00:10:11,756 Bueno. Dos o tres semanas fuera, 175 00:10:11,757 --> 00:10:14,287 vas a necesitar ayuda con todas las actividades diarias. 176 00:10:14,288 --> 00:10:16,832 pero mi parte favorita del proceso de morir es- 177 00:10:16,833 --> 00:10:18,368 ¡Amy! 178 00:10:18,369 --> 00:10:21,742 Lo sé. me han hablado sobre mi entusiasmo. 179 00:10:21,743 --> 00:10:23,078 Debería volver a marcarlo. Lo siento. 180 00:10:23,079 --> 00:10:24,949 no funciona para mí ahora mismo. 181 00:10:24,950 --> 00:10:26,318 ¿Debería seguir adelante? 182 00:10:26,319 --> 00:10:28,790 Sí. ¿Pero tomarás mi mano? 183 00:10:37,040 --> 00:10:41,248 Tu cuerpo sabe lo que viene y entra en estado de cetosis, 184 00:10:41,683 --> 00:10:44,354 que disminuye el hambre y el dolor 185 00:10:44,355 --> 00:10:47,795 y aumenta la sensación de euforia. 186 00:10:47,796 --> 00:10:49,965 Y cuando empiezas muerte activa- 187 00:10:49,966 --> 00:10:51,802 ¿Qué es la muerte activa? 188 00:10:51,803 --> 00:10:54,975 [Amy] Oh, muerte activa Es un tiempo sagrado. 189 00:10:54,976 --> 00:10:58,106 Al menos solía serlo, y todavía lo es en algunas partes del mundo. 190 00:10:58,107 --> 00:11:01,054 es el momento cuando estás muy cerca de la muerte, 191 00:11:01,055 --> 00:11:02,865 y tu cuerpo comienza a apagarse. 192 00:11:03,890 --> 00:11:06,097 ¿Cómo están todos? 193 00:11:06,098 --> 00:11:07,801 Te estoy mirando, Gail. 194 00:11:09,338 --> 00:11:12,210 Si Molly quiere oírlo, 195 00:11:13,212 --> 00:11:14,715 Puedo oírlo. 196 00:11:14,716 --> 00:11:16,418 Chicos, venid aquí. 197 00:11:27,942 --> 00:11:29,879 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 198 00:11:30,648 --> 00:11:34,020 [Amy] En la muerte activa, no estarás completamente consciente. 199 00:11:34,021 --> 00:11:36,024 Y los músculos de tu mandíbula se relajarán. 200 00:11:36,025 --> 00:11:38,362 Tu respiración cambia. 201 00:11:38,363 --> 00:11:41,373 Y podría haber este gorgoteo en el fondo de tu garganta, 202 00:11:42,037 --> 00:11:46,177 causado por algo, lamentablemente se llaman secreciones terminales. 203 00:11:46,178 --> 00:11:47,981 [Molly se ríe] 204 00:11:47,982 --> 00:11:49,050 [Amy] Lo sé. 205 00:11:53,025 --> 00:11:55,162 Y cuando tu están muy cerca de la muerte, 206 00:11:55,964 --> 00:12:02,076 tu respiración entra un ciclo de respiraciones lentas y profundas y pausas largas. 207 00:12:02,778 --> 00:12:06,051 Y luego, finalmente, hay un suspiro 208 00:12:06,620 --> 00:12:08,990 eso no se sigue mediante una inhalación. 209 00:12:10,193 --> 00:12:11,243 Y eso es todo. 210 00:12:16,906 --> 00:12:18,409 - Ey. - Sí, sí. 211 00:12:18,911 --> 00:12:22,350 [susurrando] ¿Puedes asegurarte? ¿Que mi boca no esté abierta cuando muera? 212 00:12:22,351 --> 00:12:23,853 Bueno. 213 00:12:25,456 --> 00:12:26,960 Simplemente no me muerdas. 214 00:12:28,462 --> 00:12:30,099 ¿Por qué te mordería? 215 00:12:30,100 --> 00:12:32,470 no lo sé ¿Por qué necesito que me digas esto? 216 00:12:32,471 --> 00:12:34,341 pero por favor di que no me morderás. 217 00:12:34,810 --> 00:12:36,444 ¿Hace cuánto que tienes ese miedo? 218 00:12:36,445 --> 00:12:38,248 Entiendo que no lo harías. 219 00:12:38,249 --> 00:12:40,954 Es muy intenso aquí. ¡Es un miedo irracional! 220 00:12:40,955 --> 00:12:43,225 [Amy] Está bien. Y en un momento determinado, 221 00:12:43,226 --> 00:12:45,329 si solo estas sentirse demasiado débil o 222 00:12:46,165 --> 00:12:48,836 ya sabes, demasiado dolor o simplemente ya terminaste, 223 00:12:48,837 --> 00:12:52,911 puedes hablarme sobre sedantes tú, pero entonces quedarás inconsciente. 224 00:12:52,912 --> 00:12:55,482 Yo-quiero sentirlo todo durante el mayor tiempo que pueda. 225 00:12:55,483 --> 00:12:57,053 Bueno, bien. 226 00:12:57,054 --> 00:12:58,856 Espera, se me olvidó decirte sobre el mitin! 227 00:12:58,857 --> 00:13:00,092 ¡Dios! ¡Jesús! 228 00:13:00,527 --> 00:13:02,129 La última semana de vida, 229 00:13:02,130 --> 00:13:05,269 algunas personas experimentan lo que se llama el mitin. 230 00:13:06,038 --> 00:13:09,812 Y es esto solo un aumento de energía y claridad mental. 231 00:13:10,413 --> 00:13:12,050 Así que disfruta del rally. 232 00:13:13,119 --> 00:13:17,126 Sólo sé que eres otro un paso más cerca de la muerte, ¿de acuerdo? 233 00:13:19,064 --> 00:13:21,401 ¡Me encanta tu vibra, Amy! 234 00:13:21,402 --> 00:13:23,172 ¡Estás loco, hombre! 235 00:13:33,660 --> 00:13:35,830 no lo sabia si quisieras verme. 236 00:13:37,935 --> 00:13:39,270 Honestamente, 237 00:13:40,473 --> 00:13:42,143 Simplemente me gusta hacerte llorar. 238 00:13:42,144 --> 00:13:43,212 [ambos se ríen] 239 00:13:47,020 --> 00:13:48,188 Genial. 240 00:13:51,328 --> 00:13:52,378 ¿Tienes dolor? 241 00:13:56,940 --> 00:13:58,108 Sí. 242 00:14:02,016 --> 00:14:04,621 Tenía muchas cosas que Quería decirte aquí, 243 00:14:04,622 --> 00:14:06,491 pero estoy ignorando todo. 244 00:14:10,066 --> 00:14:12,504 Beth está embarazada. 245 00:14:13,540 --> 00:14:15,209 Oh, eso es tan bueno. 246 00:14:16,211 --> 00:14:17,514 - Sí. - Sí. 247 00:14:19,519 --> 00:14:21,522 he estado leyendo muchos libros para bebés. 248 00:14:21,956 --> 00:14:24,962 ¿Y lo sabías? durante los primeros meses 249 00:14:24,963 --> 00:14:28,335 ellos piensan todo lo que ven es parte de ellos? 250 00:14:29,137 --> 00:14:30,907 ¿No es eso salvaje? 251 00:14:30,908 --> 00:14:32,343 Como si no conocieran el diferencia entre ellos 252 00:14:32,344 --> 00:14:33,913 y el resto del mundo. 253 00:14:34,515 --> 00:14:36,118 Guau. Sí, me gusta eso. 254 00:14:37,955 --> 00:14:39,005 [Steve] Sí. 255 00:14:39,692 --> 00:14:40,927 Yo también. 256 00:14:49,444 --> 00:14:51,014 [suspiros] 257 00:15:11,421 --> 00:15:13,960 [traqueteo] 258 00:15:22,410 --> 00:15:25,115 [el reloj hace tictac] 259 00:15:29,157 --> 00:15:30,727 [el tictac continúa] 260 00:15:30,728 --> 00:15:34,166 - [olas rompiendo] - [gaviotas graznando] 261 00:15:34,167 --> 00:15:36,304 [suena la campana] 262 00:15:36,305 --> 00:15:37,373 ¡Oye! 263 00:15:38,777 --> 00:15:40,012 [El tictac se desvanece] 264 00:15:40,013 --> 00:15:41,549 ¡Hola, Johnny! 265 00:15:41,550 --> 00:15:43,540 los peces son Realmente muerde hoy, ¿eh? 266 00:15:45,289 --> 00:15:48,295 Es hora de conseguirlo todo ¡Estos malditos peces! 267 00:15:49,297 --> 00:15:57,246 - Molly. - Molly. 268 00:15:57,247 --> 00:15:58,516 Muchacha. Hola. 269 00:16:01,355 --> 00:16:03,993 - [Molly] Ah. - [pene chirriando] 270 00:16:06,633 --> 00:16:08,703 Oh, adiós, pequeño amigo. 271 00:16:11,108 --> 00:16:12,510 ¡Mamá! 272 00:16:12,511 --> 00:16:13,713 ¡Mira esto! 273 00:16:14,481 --> 00:16:15,750 Despertar. 274 00:16:15,751 --> 00:16:17,119 - ¡Mamá, despierta! - [pollo cacareando] 275 00:16:17,120 --> 00:16:18,188 ¡Despierta! 276 00:16:18,189 --> 00:16:19,992 Molly, ¡estoy aquí! 277 00:16:21,261 --> 00:16:22,664 - [Gail] Molly. - Mamá. 278 00:16:22,665 --> 00:16:24,735 [bebé riendo] 279 00:16:24,736 --> 00:16:26,705 - Buenos días, Molly. - Tengo tus pastillas de la mañana. 280 00:16:26,706 --> 00:16:28,709 - Buenos días, Molly. - controle su presión arterial. 281 00:16:28,710 --> 00:16:30,312 - tu brazo izquierdo. -¡Molly, por aquí! 282 00:16:30,313 --> 00:16:32,651 [clamando] 283 00:16:32,652 --> 00:16:34,554 [? música de jazz tocando] 284 00:16:34,555 --> 00:16:35,624 [bebé riendo] 285 00:16:37,260 --> 00:16:40,700 [vocaliza] ? ¿El tiempo no es real? 286 00:16:40,701 --> 00:16:42,804 ? ¿Es un círculo? [vocaliza] 287 00:16:42,805 --> 00:16:46,612 ? ¿Vas a morir muy pronto? 288 00:16:46,613 --> 00:16:48,148 [perro ladrando] 289 00:16:48,149 --> 00:16:49,818 [Dra. Pankowitz la vocalización continúa] 290 00:16:49,819 --> 00:16:51,488 [risas] 291 00:16:53,292 --> 00:16:55,496 [Molly continúa vocalizando] 292 00:16:58,770 --> 00:17:00,406 [el audio se desvanece] 293 00:17:02,210 --> 00:17:04,080 He estado teniendo estas visiones. 294 00:17:04,916 --> 00:17:10,325 Como si la mierda estuviera volando de las paredes y girando alrededor de la habitación. 295 00:17:10,326 --> 00:17:11,862 ¡Guau! 296 00:17:11,863 --> 00:17:15,302 Me sentí como si yo se estaba desvinculando o algo así. 297 00:17:15,303 --> 00:17:17,373 ¿Como del mundo? 298 00:17:18,309 --> 00:17:21,649 Sí, ¿y también del tiempo? 299 00:17:21,650 --> 00:17:23,118 [Nikki] Mmm. 300 00:17:23,119 --> 00:17:24,254 Me gusta 301 00:17:26,124 --> 00:17:28,094 creo que todo existe a la vez. 302 00:17:28,095 --> 00:17:30,132 Como si te estuviera hablando a ti 303 00:17:30,534 --> 00:17:33,806 pero también estoy hablando con todos La versión tuya que he conocido. 304 00:17:33,807 --> 00:17:35,877 y es todo en la habitación conmigo. 305 00:17:35,878 --> 00:17:37,480 Santa mierda. 306 00:17:38,115 --> 00:17:41,545 Como la versión de mí ¿Desde 2009 cuando me hice el mismo peinado que tú? 307 00:17:42,558 --> 00:17:43,608 Sí. 308 00:17:45,296 --> 00:17:46,565 ¿Da miedo? 309 00:17:46,566 --> 00:17:47,634 No. 310 00:17:48,837 --> 00:17:51,074 puedo ver cuánto dolor siente. 311 00:17:51,843 --> 00:17:53,211 ¿Qué debo hacer? 312 00:17:53,813 --> 00:17:54,863 Bueno, respira. 313 00:17:55,349 --> 00:17:59,357 Porque es muy común para que la gente aguante 314 00:17:59,358 --> 00:18:01,528 cuando estan esperando para que algo se resuelva 315 00:18:01,529 --> 00:18:05,469 o simplemente están preocupados sobre causarle mucho dolor a su ser querido. 316 00:18:06,773 --> 00:18:08,583 ¿Crees que ella es preocupado por ti? 317 00:18:09,879 --> 00:18:11,114 [suspiros] 318 00:18:11,816 --> 00:18:12,866 No. 319 00:18:15,724 --> 00:18:16,826 Yo no. 320 00:18:17,193 --> 00:18:19,565 [Molly] Ojalá pudiera ver hacia el futuro. 321 00:18:20,299 --> 00:18:22,804 [suspiro] Ojalá pudiera verte cuando seas viejo. 322 00:18:22,805 --> 00:18:26,277 Ah, ¿eso? quiero decir, básicamente ya casi llegamos. 323 00:18:26,278 --> 00:18:29,350 Eso será exactamente lo que creas que será. 324 00:18:29,351 --> 00:18:34,661 Es como, "Oh, hola. Tomo clases de arte en el museo, 325 00:18:34,662 --> 00:18:37,868 y tengo mentas sueltas que están rodando en mi bolso. 326 00:18:38,570 --> 00:18:41,474 y yo Mi aliento huele a crayones, 327 00:18:41,475 --> 00:18:45,482 y mis pedos suenan como pequeñas canicas que se caen al suelo." 328 00:18:45,483 --> 00:18:46,786 [Nikki se ríe] 329 00:18:47,988 --> 00:18:49,591 [ambos ríen] 330 00:18:49,959 --> 00:18:51,194 deseo 331 00:18:51,763 --> 00:18:53,866 Ojalá pudieras estar allí por eso también. 332 00:18:57,841 --> 00:18:59,645 [llora] 333 00:19:04,287 --> 00:19:06,358 ¿Ya llamaste a Noah? para decirle? 334 00:19:06,959 --> 00:19:08,563 No, soy 335 00:19:10,299 --> 00:19:11,902 - No. - [el teléfono silba] 336 00:19:11,903 --> 00:19:13,438 Ah, oye. [risas] 337 00:19:13,439 --> 00:19:15,409 Acabo de coincidir con alguien. 338 00:19:15,410 --> 00:19:17,881 Oh. Uf. Justo en el último momento. 339 00:19:18,783 --> 00:19:20,520 Oh. 340 00:19:20,521 --> 00:19:21,589 Mira eso. 341 00:19:21,956 --> 00:19:23,258 "¿Qué estás haciendo?" 342 00:19:23,259 --> 00:19:24,327 [Nikki se ríe] 343 00:19:24,695 --> 00:19:26,966 Um, es curioso que hayas preguntado. 344 00:19:27,500 --> 00:19:29,303 ¿Dónde has estado toda mi vida? 345 00:19:40,961 --> 00:19:42,396 [Nikki] Sí. 346 00:19:42,397 --> 00:19:43,465 [jadeos] 347 00:19:45,002 --> 00:19:47,507 Esta es una pieza de esquina. ¡Sí! 348 00:19:48,308 --> 00:19:49,544 Y eso es para mí. 349 00:19:49,545 --> 00:19:50,647 Ey. 350 00:19:51,549 --> 00:19:52,599 Hola. 351 00:19:53,987 --> 00:19:56,290 ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:19:56,291 --> 00:19:57,493 Gail me llamó. 353 00:19:58,095 --> 00:20:00,432 Molly me quería tocar percusión para ella. 354 00:20:00,433 --> 00:20:03,383 Gail dijo que ha estado escuchando a mucha música clásica. 355 00:20:04,307 --> 00:20:05,910 - [Noah] Oye, hombre. - Ey. 356 00:20:05,911 --> 00:20:08,549 - No quiero poner esto - Pensé que sería una agradable sorpresa. 357 00:20:08,550 --> 00:20:10,787 en ti, pero en realidad es una locura lo que esta pasando aqui. 358 00:20:10,788 --> 00:20:12,422 Ella irrumpió en mi teléfono. 359 00:20:12,423 --> 00:20:14,728 Culpable. Usé su cara. 360 00:20:14,729 --> 00:20:16,732 - Mamá. - Mientras dormía, ella me hizo eso. 361 00:20:16,733 --> 00:20:19,704 ¿Es esto real? ¿O estoy alucinando otra vez? Espero que sea real. 362 00:20:19,705 --> 00:20:22,309 Y su plan maestro era para ponerse en contacto con noah 363 00:20:22,310 --> 00:20:24,981 y luego ella me quiso para volver con él, 364 00:20:24,982 --> 00:20:26,417 para que seas feliz. 365 00:20:26,418 --> 00:20:27,821 No lo estoy, no estoy realmente seguro. 366 00:20:27,822 --> 00:20:28,956 Mamá. 367 00:20:29,725 --> 00:20:32,329 Dijiste que lo harías ser respetuoso con los límites. 368 00:20:32,330 --> 00:20:33,866 Contigo, no con Nikki. 369 00:20:33,867 --> 00:20:35,703 [suspiros] Oh, Dios mío. 370 00:20:35,704 --> 00:20:38,843 Ella piensa que estás preocupado sobre dejarme solo. 371 00:20:40,881 --> 00:20:44,353 Si ese es el caso, puedes No te preocupes por mí en absoluto. 372 00:20:44,354 --> 00:20:48,829 Como, voy a estar bien, y estoy bien. Estoy bien. 373 00:20:48,830 --> 00:20:50,766 Simplemente no lo hagas, ni siquiera lo sigas eso en tu mente. 374 00:20:50,767 --> 00:20:52,737 No lo soy, estoy bien. Estoy bien. 375 00:20:52,738 --> 00:20:54,608 Está bien, bueno, Espero que no esté tan bien. 376 00:20:54,609 --> 00:20:55,710 [Nikki se ríe] 377 00:20:57,748 --> 00:20:58,850 Noé. 378 00:20:58,851 --> 00:21:02,624 Lamento haberle preguntado para hacer esto conmigo 379 00:21:02,625 --> 00:21:04,861 justo cuando empezabas para hacer una vida juntos. 380 00:21:04,862 --> 00:21:06,732 Ah, no lo siento. 381 00:21:08,035 --> 00:21:09,085 Ella te ama. 382 00:21:10,039 --> 00:21:11,709 Con todo lo que ella tiene. 383 00:21:12,644 --> 00:21:13,844 No lo siento por eso. 384 00:21:13,845 --> 00:21:17,520 Creo que deberías romper con tu novia. 385 00:21:17,521 --> 00:21:19,456 Es mi último deseo. 386 00:21:19,457 --> 00:21:20,993 Vaya. No rompas con tu novia. Eso es lo que yo no- 387 00:21:20,994 --> 00:21:22,730 deberías romper con tu novia 388 00:21:22,731 --> 00:21:25,001 o perseguiré la mierda fuera de ti en tus sueños. 389 00:21:25,002 --> 00:21:26,638 - ¿Por qué todos están locos? - Rompimos. 390 00:21:26,639 --> 00:21:28,041 - [jadea] Oh, está bien. - [jadeos] 391 00:21:28,042 --> 00:21:29,310 [Gail] Ah. 392 00:21:29,678 --> 00:21:30,913 [Noé] Sí. 393 00:21:30,914 --> 00:21:31,949 - ¿Cuándo rompisteis? - Gail 394 00:21:31,950 --> 00:21:32,951 ¿Cuándo rompiste? 395 00:21:32,952 --> 00:21:35,923 Um, como hace una semana. entonces 396 00:21:35,924 --> 00:21:37,527 [Nikki] Mmm. 397 00:21:37,528 --> 00:21:38,562 - Sí, no lo hice Eso no significa... Oh, no. 398 00:21:38,563 --> 00:21:40,098 Lo sé. Por supuesto que no. 399 00:21:40,099 --> 00:21:41,902 No vine al hospicio hoy tratando de conectar. 400 00:21:41,903 --> 00:21:43,438 Eso no es no. 401 00:21:45,577 --> 00:21:47,379 Tienes un gran instrumento. 402 00:21:47,380 --> 00:21:49,083 - Oh, Dios. - Sí. Gracias, Gail. 403 00:21:49,084 --> 00:21:51,555 um quieres ver ¿Qué puedo hacer con él? 404 00:21:51,556 --> 00:21:52,690 - No. - No. 405 00:21:52,691 --> 00:21:53,741 No. 406 00:22:00,974 --> 00:22:03,024 Si tienes que ir, puedes No tienes que hacerlo 407 00:22:04,581 --> 00:22:06,518 - O puedes esperar. Bueno. - Yo quiero. 408 00:22:14,735 --> 00:22:15,785 yo 409 00:22:17,741 --> 00:22:20,345 no pensé que yo era capaz 410 00:22:21,081 --> 00:22:23,051 de amar tanto a alguien. 411 00:22:27,894 --> 00:22:29,798 Pero sé que ahora puedo. 412 00:22:33,005 --> 00:22:34,505 [Nikki susurrando] Es lindo. 413 00:22:34,808 --> 00:22:37,038 Sí, así es como me sentí cuando nació el invierno. 414 00:22:38,015 --> 00:22:39,785 - Mmm. - Es una locura. Es sí. 415 00:22:41,054 --> 00:22:42,104 Sí. 416 00:22:43,492 --> 00:22:47,466 Para mí es como si nunca Estaré allí al comienzo de la vida de alguien. 417 00:22:47,467 --> 00:22:48,769 como al principio. 418 00:22:50,005 --> 00:22:53,713 pero voy a estar ahí al final. 419 00:22:54,114 --> 00:22:59,958 Y me va a encantar esto persona hasta el final. 420 00:23:02,764 --> 00:23:03,904 Eso es asombroso, Nikki. 421 00:23:11,481 --> 00:23:13,231 Probablemente siga adelante y te amo también. 422 00:23:21,836 --> 00:23:23,471 Para su información. [risas] 423 00:23:27,547 --> 00:23:28,597 Lo tengo. 424 00:23:37,801 --> 00:23:39,905 [se burla] Uf. 425 00:23:50,593 --> 00:23:53,031 [el teléfono suena] 426 00:23:54,133 --> 00:23:55,183 Ese es él. 427 00:23:55,359 --> 00:23:59,878 no quiero ir, pero obtuve una calificación de cinco estrellas, 428 00:23:59,879 --> 00:24:01,480 y no voy a joder con eso. 429 00:24:01,481 --> 00:24:03,217 - Entiendo. - Sí, lo sé. 430 00:24:03,218 --> 00:24:04,487 Sé que lo haces. 431 00:24:05,824 --> 00:24:06,874 ¿Acompañarme? 432 00:24:08,996 --> 00:24:10,633 [? Se reproduce "Corazón y alma"] 433 00:24:12,704 --> 00:24:15,108 ? Yo no estaba en la carrera, ¿No estuve en la carrera? 434 00:24:15,109 --> 00:24:17,647 ? Te mueves de una manera ¿Que lo he conocido antes? 435 00:24:17,648 --> 00:24:20,586 ? Ahora quiero tu amor, ¿Corazón y alma? 436 00:24:20,587 --> 00:24:23,792 - ? Ojos cansados, lágrimas que se secaron. ? - ? ¿Dejarte no es fácil ahora? 437 00:24:23,793 --> 00:24:26,598 ? ¿Amarte es la parte más difícil? 438 00:24:26,599 --> 00:24:28,902 - ? Por la puerta vas - ? ¿Nunca me quieres para mí? 439 00:24:28,903 --> 00:24:31,641 ? Ahora te necesitaba bien ¿Desde el principio? 440 00:24:31,642 --> 00:24:33,912 ? Todo lo que dijiste fue ¿Al grano? 441 00:24:33,913 --> 00:24:36,918 - ? Oh, ¿ni siquiera lo intentarás? ? - ? ¿No puedes intentarlo? ? 442 00:24:36,919 --> 00:24:39,691 ? da un poquito ¿De corazón y alma? 443 00:24:39,692 --> 00:24:41,928 ? da un poquito ¿De amor para crecer? 444 00:24:41,929 --> 00:24:44,534 ? da un poquito ¿De corazón y alma? 445 00:24:44,535 --> 00:24:47,707 ? Y no me obligues ¿Pedir por más? 446 00:24:47,708 --> 00:24:50,112 ? Da una señal, ¿necesito saberlo? 447 00:24:50,747 --> 00:24:53,117 ? un poquito ¿De corazón y alma? 448 00:24:53,118 --> 00:24:54,754 Vaya. 449 00:24:54,755 --> 00:24:56,525 ¿Qué está pasando aquí? 450 00:24:57,259 --> 00:24:58,996 ¡Es el mitin! 451 00:24:58,997 --> 00:25:00,900 Creemos que es el mitin. 452 00:25:00,901 --> 00:25:03,605 ? ese era el corazon ¿Del amor que compartimos? 453 00:25:03,606 --> 00:25:05,709 - ? ¿Mantienes ¿Un secreto no contado? ? - ? ¿Es todo lo que necesito? 454 00:25:05,710 --> 00:25:08,281 ? No puedo dar amor ¿Corazón o alma? 455 00:25:08,282 --> 00:25:11,120 ? Solia tener un amante ¿Con un toque de Midas? 456 00:25:11,121 --> 00:25:13,959 ? Me convertí en oro ¿Pero se convirtió en polvo? 457 00:25:13,960 --> 00:25:16,130 ? Me dejaste por otro, ¿Me convertí en piedra? 458 00:25:16,131 --> 00:25:19,236 ? Ahora dame amor, ¿Corazón y alma? 459 00:25:19,237 --> 00:25:22,577 - ? ojos cansados, ¿Lágrimas que se secaron? - ? ¿Vivir en una fantasía? 460 00:25:22,578 --> 00:25:25,281 ? Nunca hay espacio ¿Para respirar? 461 00:25:25,282 --> 00:25:27,653 ? ¿Esperando cada hora de vigilia? 462 00:25:27,654 --> 00:25:30,024 ? te darás la vuelta ¿Y decir que podemos empezar? 463 00:25:30,025 --> 00:25:32,295 ? todo lo que hiciste ¿Acabo de decirlo todo? 464 00:25:32,296 --> 00:25:35,703 - ? Oh, ¿ni siquiera lo intentarás? ? - ? ¿No puedes intentarlo? ? 465 00:25:35,704 --> 00:25:38,241 ? da un poquito ¿De corazón y alma? 466 00:25:38,242 --> 00:25:40,980 ? da un poquito ¿De amor para crecer? 467 00:25:49,263 --> 00:25:50,313 [Sonya gruñe] 468 00:25:58,081 --> 00:25:59,283 ¿Cómo está el agua, cariño? 469 00:26:01,354 --> 00:26:04,259 Es bueno. [suspiros] 470 00:26:04,260 --> 00:26:05,696 Estaré afuera. 471 00:26:05,697 --> 00:26:08,635 La enfermera de parto y parto. me dijiste que tienes 20 minutos, 472 00:26:08,636 --> 00:26:11,346 y luego una persona rica va a Ven a tener un bebé aquí. 473 00:26:13,946 --> 00:26:15,015 Sí. 474 00:26:16,852 --> 00:26:20,192 [la puerta se abre, se cierra] 475 00:26:22,396 --> 00:26:23,632 [Molly jadea] 476 00:26:28,709 --> 00:26:30,646 Pensé que se sentiría bien. 477 00:26:32,116 --> 00:26:33,886 Pero simplemente duele. 478 00:26:33,887 --> 00:26:35,222 [Gail] Oh, cariño. 479 00:26:37,928 --> 00:26:39,330 [Molly respira pesadamente] 480 00:26:47,146 --> 00:26:48,815 Creo que estoy listo. 481 00:26:48,816 --> 00:26:49,951 [Nikki suspira] 482 00:26:52,056 --> 00:26:54,193 - [en voz baja] Está bien. - [suspiros] 483 00:26:55,295 --> 00:26:56,345 [Gail] Bien. 484 00:26:56,865 --> 00:27:01,040 volveré a la habitación 485 00:27:01,041 --> 00:27:02,276 y habla con Amy. 486 00:27:03,078 --> 00:27:05,983 Tal vez ella tendrá alguna opción de sedación. 487 00:27:10,927 --> 00:27:12,095 mamá 488 00:27:22,784 --> 00:27:23,834 Lo sé. 489 00:27:26,057 --> 00:27:27,694 Ya lo sé. 490 00:27:31,969 --> 00:27:34,273 Cualquier cosa que puedas decirme, 491 00:27:36,311 --> 00:27:37,714 Ya lo sé. 492 00:28:02,864 --> 00:28:03,944 [la puerta se abre, se cierra] 493 00:28:17,259 --> 00:28:20,098 Mi cuerpo hizo un muy buen trabajo. 494 00:28:20,533 --> 00:28:21,768 Oh 495 00:28:22,937 --> 00:28:24,306 Lo hizo muy bien. 496 00:28:24,307 --> 00:28:25,408 [suspiros] 497 00:28:38,536 --> 00:28:42,442 [Amy] Está bien, tengo la primera dosis aquí para ti. 498 00:28:43,044 --> 00:28:46,551 Voy a aliviar tu dolor. Hará que tu respiración sea mucho más fácil. 499 00:28:46,552 --> 00:28:48,321 [respira pesadamente] 500 00:28:53,933 --> 00:28:55,502 [Molly] ¿Sabes qué? 501 00:28:55,503 --> 00:28:57,039 Honestamente, 502 00:28:59,978 --> 00:29:02,015 No es tan jodidamente serio. 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,318 [risas] 504 00:29:05,590 --> 00:29:07,259 Pongamos este espectáculo en marcha. 505 00:29:08,896 --> 00:29:10,065 Estoy un poco emocionado. 506 00:29:12,202 --> 00:29:15,208 ya sabes cuantos planes y viajes 507 00:29:16,144 --> 00:29:18,949 he tenido que cancelar porque no me sentía bien? 508 00:29:21,588 --> 00:29:27,432 Y ahora es como si pudiera irme en un viaje que es sólo para mí. 509 00:29:30,005 --> 00:29:31,942 - Sí. - [Amy] Está bien. 510 00:30:08,481 --> 00:30:11,521 Estoy muy orgulloso de ti. 511 00:30:12,957 --> 00:30:14,326 Y te amo. 512 00:30:15,630 --> 00:30:19,203 Y estoy muy agradecido por ti. 513 00:30:24,280 --> 00:30:29,557 Eres mi persona favorita en todo el mundo. 514 00:31:07,266 --> 00:31:09,303 [Molly jadea] 515 00:31:19,390 --> 00:31:20,458 [sibilancias] 516 00:31:25,202 --> 00:31:26,638 [sibilancias] 517 00:31:37,694 --> 00:31:39,429 [Molly inhala] 518 00:31:39,430 --> 00:31:41,668 [gorgoteos] 519 00:31:43,539 --> 00:31:44,589 Estoy aquí. 520 00:31:45,308 --> 00:31:46,611 Estoy aquí y te tengo. 521 00:31:49,283 --> 00:31:54,092 [Molly exhala] 522 00:32:27,727 --> 00:32:28,777 Oh, mierda. 523 00:32:53,144 --> 00:32:55,254 [susurrando] Gracias por no morderme. 524 00:33:12,517 --> 00:33:14,453 [actor] Nuestras juergas ahora han terminado. 525 00:33:16,123 --> 00:33:18,528 Estos son actores, 526 00:33:18,529 --> 00:33:22,368 Como te lo predije, todos eran espíritus 527 00:33:22,369 --> 00:33:25,174 Y derretido en el aire, en el aire: 528 00:33:25,643 --> 00:33:29,049 Y, como la tela sin base de esta visión, 529 00:33:29,483 --> 00:33:34,126 Las torres cubiertas de nubes, los magníficos palacios, 530 00:33:35,395 --> 00:33:39,069 Los templos solemnes, el gran globo mismo, 531 00:33:39,704 --> 00:33:41,373 se disolverá 532 00:33:41,374 --> 00:33:45,381 Y así de insustancial el desfile se desvaneció, 533 00:33:45,382 --> 00:33:47,419 No dejes ni un estante atrás. 534 00:33:48,288 --> 00:33:52,830 Somos cosas como los sueños. estamos hechos, y nuestra pequeña vida 535 00:33:52,831 --> 00:33:54,667 Se redondea con un sueño. 536 00:34:04,587 --> 00:34:06,323 [peatón] ¡No! [risas] 537 00:34:06,324 --> 00:34:08,160 Eres terrible. no puedo 538 00:34:08,729 --> 00:34:11,133 [risas] Dime 539 00:34:11,134 --> 00:34:12,634 [? Se reproduce "Llamándote"] 540 00:34:13,605 --> 00:34:14,840 [Noé] Hola. 541 00:34:14,841 --> 00:34:16,277 Lo sentimos, llegamos tarde. 542 00:34:17,847 --> 00:34:20,284 Hola invierno. ¿Cómo va la escuela? 543 00:34:20,285 --> 00:34:22,155 [el audio se desvanece] 544 00:34:22,156 --> 00:34:26,865 ? Bueno, me desperté ¿Esta mañana sin ti? 545 00:34:27,701 --> 00:34:31,675 ? No me preguntes cómo, ¿Pero logré pasar? 546 00:34:32,844 --> 00:34:37,452 ? El suelo de esta habitación ¿He estado paseando? 547 00:34:38,087 --> 00:34:41,728 ? Tratando de ahogarse ¿El sonido que hace mi corazón? 548 00:34:42,262 --> 00:34:45,803 ? ¿Te está llamando? 549 00:34:48,408 --> 00:34:53,552 ? Bueno, me desperté ¿Esta mañana sin ti? 550 00:34:54,353 --> 00:34:58,562 ? No me preguntes cómo, ¿Pero logré pasar? 551 00:34:59,497 --> 00:35:03,739 ? El suelo de esta habitación, ¿Estaba paseando? 552 00:35:04,708 --> 00:35:09,182 ? Tratando de ahogarse ¿El sonido que hacía mi corazón? 553 00:35:09,183 --> 00:35:13,224 ? ¿Te estaba llamando? 554 00:35:14,828 --> 00:35:23,243 ? ¿Llamando por ti? 555 00:35:23,244 --> 00:35:28,387 ? ¿Oh, oh, oh? 556 00:35:28,437 --> 00:35:32,987 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0